How should we go about making rules for typesetting on the web?

For the past six months I’ve been taking a good look at how designers and developers communicate with one another, jotting down the problems as I go. The systems that have cropped up in between are fascinating but I believe they could be better if we examine our use of language.